En vandaag weer een postcrossing kaart uit Rusland bij de post.
Op de voorkant van de kaart staat “Burattino” afgebeeld.
Dit is de Russische versie uit 1959 van het verhaal van Pinokkio.

Carlo Collodi schreef het oorspronkelijke verhaal van Pinokkio. In 1880 begon hij aan ‘Storia di un burattino’ (“Het verhaal van een marionet”), dat in wekelijkse afleveringen werd gepubliceerd in het kinderblad Il Giornale dei Bambini en dit werd het verhaal van Pinokkio.

(Bron tekening kaart: onbekend)

Een hele week geen postcrossing kaarten ontvangen en dat terwijl we zelf toch voor zorgen dat er steeds 20 kaarten onderweg zijn. Maar vandaag hadden we dan toch weer 2 kaarten bij de post.

Kaart 1 komt uit Slovenië. Het is de eerste kaart dat we uit dit land ontvangen. Zelf hebben we al wel twee keer eerder een kaart naar Slovenië gestuurd. Slovenië heeft maar 871 geregistreerde postcrossers en er zijn nog geen 100.000 kaarten uit dit land verstuurd. Onze kaartenschrijver is met 1102 geregistreerde kaarten, de nummer 14 van zijn land.

(Bron fotograaf kaart:: onbekend)

Kaart 2 komt uit Rusland. Rusland heeft veruit de meest geregistreerde postcrossers: 61,554.
De afbeelding van de kaart is van de Chinese prinses Turandot

Een prinses wil alleen trouwen met een man die de drie raadsels die zij hem zal opgeven, kan oplossen. Slaagt de man hierin niet, dan zal hij ter dood worden gebracht. Vele jonge edelen komen een poging wagen, maar ze kunnen haar raadsels niet beantwoorden. Zodoende begint het knekelhuis in de tuin van het paleis vol beenderen en doodskoppen te raken.

Op een dag arriveert er een arme varkenshoeder, die veel over het bestaan heeft nagedacht en die zijn geluk ook wil beproeven. In aanwezigheid van twaalf geleerden stelt de prinses hem haar vragen. “Welke boom draagt aan de ene kant lichte en aan de andere kant zwarte bladeren?” De jongeman antwoordt: “De boom, die aan de aarde de lichte dagen en de zwarte nachten geeft.” Het antwoord wordt goedgekeurd en het volgende raadsel luidt: “Wie kan heel de wereld overzien, en ontdekt nergens haars gelijke?” Ook ditmaal antwoordt de varkenshoeder correct: “De zon.” De derde vraag luidt: “Welke moeder is er op de wereld, die al haar kinderen opslokt?” Het antwoord is: “Wie anders dan de zee! Zij slokt al de stromen en rivieren en waters op, die van haar voortkomen.”

Na dit goede antwoord staat niets een huwelijk tussen de varkenshoeder en de prinses nog in de weg, en uiteindelijk zal de held als koning regeren.

(Bron tekst: Wikipedia en Turandot’, in: T. Dekker, J. van der Kooi [et al.](red.): Van Aladdin tot Zwaan kleef aan: lexicon van sprookjes: ontstaan, ontwikkeling, variaties. Nijmegen (1997), p. 371.

(Bron tekening kaart: Mila Losenko)

Vandaag een postcrossing kaart uit de Filipijnen ontvangen. De Filipijnen heeft zo’n 1650 geregistreerde postcrossers. Dit is in 3 jaar tijd de 3e kaart dat we uit dit land ontvangen.

Op de kaart: Palosebo, een feest, waarbij (meestal) jongens, zo hoog mogelijk in een bamboestok naar boven proberen te klimmen, om een prijs te winnen.

(Bron fotograaf kaart: onbekend)