Guan Baihua uit Qingdao heeft een hele bijzondere fiets ontworpen.
Het voorwiel heeft 5 hoeken en het achterwiel heeft er 3.
Het principe voor deze bijzondere wielen blijkt al afkomstig te zijn uit de 19e Eeuw. Het orginele ontwerp is bedacht door de Duitser Franz Reauleaux, die veel onderzoek deed naar mechanische bewegingsoverdracht.
(Bron: Z24.nl en China.org.cn)
In een koninkrijk genaamd Chu, in de vierde eeuw v. C., woonde een trouw minister genaamd Qu Yuan. Deze Qu Yuan was een zeer belezen man die trouw en toegewijd het staatsbelang diende en door de gehele bevolking van het land zeer werd bemind. De toenmalige koning en koningin van Chu wisten echter alleen maar te eten, te drinken en feest te vieren, ze wisten het land geen rust en het volk geen vrede te brengen en luisterden niet naar de woorden van trouwe dienaars. Daarom werd geen enkel voorstel van Qu Yuan om het land rust en de staat vrede te brengen overgenomen door het hof.
Erger nog, op een dag werd Qu Yuan ontslagen uit zijn ambt en verbannen van het hof. Hij zwierf langs de rivier de Miluo en bedacht dat verraders aan de macht waren, het hof verblind was, de staat in gevaar was en het volk geen leven had. Hij werd overmand door verdriet en schreef wat van China’s grootste poëzie, door weer te geven hoe veel hij hield van zijn land, en zijn grote bezorgdheden over de toekomst van zijn land. Na het zien van Chu’s vernietiging, door de concurrerende koninkrijken, liep Qu Yuan de Mi Lo rivier in met in zijn handen een grote steen, als uiting van het verdriet in zijn hart. In de vroege ochtend van de Vijfde dag van de Vijfde Maand verdronk zo de toegewijde Qu Yuan zich in het o zo heldere water van de Miluo.
De mensen, die zo veel van Qu Yuan hielden, racede tevergeefs in hun vissersboten naar het midden van de rivier om hem te redden. Ze sloegen op trommels en sloegen met hun peddels in het water, zodat de vissen en waterdraken niet in de buurt van Qu Yuan’s lichaam zouden komen. Om zijn ziel te redden en er zeker van te zijn dat zijn ziel niet hongerig werd, strooiden ze rijst in het water.
Maar, laat in een nacht, verscheen de geest van Qu Yuan voor zijn vrienden en vertelde hen dat de rijst die voor hem bedoeld was, werd opgegeten door een enorme rivierdraak. Hij vroeg daarom zijn vrienden om de rijst te verpakken in zijde pakketjes met daaraan vast vijf vel gekleurde linten, om de draak af te laten schrikken. Deze traditie word nog steeds in stand gehouden, maar in plaats van zijde wordt de rijst nu in bladeren ingepakt.
Omdat Qu Yuan op de vijfde dag van de Vijfde Maand is verdronken, hebben de mensen later deze dag ingesteld als een feestdag, ter herinnering aan de trouwe en toegewijde vaderlandslievende Qu Yuan. Bovendien zijn ze ter herinnering aan de mensen die bij het dreggen naar Qu Yuan in de rivier zijn verdronken. Omdat de Vijfde dag van de Vijfde Maand ook wel wu-dag wordt genoemd, spreekt men ook van het Duanwu-feest of het Duanyang-feest.
(Bron foto: Lisette ©)
In China kennen ze niet de tandenfee, maar ze hebben wel een ander ritueel/verhaal als kinderen hun eerste tanden verliezen. Als kinderen hun ondertanden verliezen dan wordt de tand op het dak gegooid zodat de nieuwe tand naar boven kan groeien. Bij een boventand wordt deze in de grond gestopt of onder het bed gelegd zodat de nieuwe boventand naar beneden kan groeien.
(Bron verhaal: Helen en Lily, bron tekening: Char)
Het wonder is niet door de lucht vliegen of op het water lopen, maar te wandelen op de aarde.
(Bron foto: Lisette ©)
Beluisteren
Mama Hao (Mandarijn)
Shi shang zhi you mama hao
You ma de hai zi xiang ge bao.
Tou jin mama de huai bao
Xin fu xiang bu liao.
Shi shang zhi you mama hao
Mei ma de hai zi xiang ge cao
Li kai mama de huai bao
Xin fu na li zhao.
De Engelse vertaling:
Only Mama is the best in all the world
With a mama, you have the most valued treasure.
Jump into mama’s heart and
You have endless happiness.
Only Mama is the best in all the world
Without a mama you are like a piece of grass,
Away from mama’s heart,
Where will you find happiness?
Voor het tellen in het Chinees is het niet nodig dat je de uitspraak weet maar kan je ook je handen gebruiken.
(Bron tekening: China Highlights)
Eline is het Chinese meisje dat in Nederland woont en een aantal jaren geleden met behulp van de Chinese krant en Spoorloos haar biologische ouders heeft terug gevonden.
Inmiddels is er door de familie een stichting opgericht met de volgende doelstelling:
“De voornaamste doelstelling is het ondersteunen van het middelbaar onderwijs aan kinderen in de stadsprovincie Chongqing in zuidwest China, die hier wel de capaciteiten maar niet de financiële middelen voor hebben.”
Een prima initiatief, dus bezoek ook eens de website van Stichting Eline.
(Bron foto: Stichting Eline – De Cirkel is Rond)
Gisterenavond zijn we weer thuis gekomen van onze reis naar Shanghai.
Het laatste gedeelte van het reisverslag kan je lezen bij het reisverslag van 2009.
Alweer onze laatste vakantiedag in Shanghai. We zijn voor een herkansing naar de Bund geweest. We bezochten er het Astor House en maakten een ritje door de Bund Sightseeinig Tunnel. Zie voor een impessie van de tunnel het onderstaande filmpje.
[media id=7]
Bij dag 12 en 13 van het reisverslag van 2009 kan je nog meer lezen en foto’s bekijken.
