Tijdens het reizen in China kom je iedere dag weer bijzondere vertalingen van het Chinees naar het Engels tegen.

Ook wij houden van een goede gezondheid, maar wat “for you heaith” nou precies is?

(Bron foto: Lisette ©)

Weer bijtijds opgestaan voor een lange dag in het National Park. Omdat we ergens anders beginnen, dan waar we eindigen, stelt gids J voor om de tocht met de bus te maken. Om 08.30 uur vertrekken we richting het busstation. Daar nemen we de bergbus naar Tianmountain. Een rit van anderhalf uur de berg op omhoog.

Het vertrek gaat niet zo snel als verwacht. Eerst moet de bus vol met mensen voordat hij vertrekt. Gelukkig zit de bus niet overvol, want bij de uitgang van het busstation is een politiecontrole, op het aantal mensen dat in de bus zit. Dat houdt nogal op, dus voordat we eindelijk vertrekken is het al bijna 09.30 uur.

De rit zelf is indrukwekkend, zeker ook de snelheid van de chauffeur waarmee hij de berg op rijdt. Rond 11.00 uur komen we bij het eindpunt aan en bij een andere ingang van het Zhangjiajie National Forest Park. Daar staat de eerste bus al klaar en er zullen nog veel bussen volgen.

De lunch houden we weer bij één van de etenskraampjes op de berg. Ook vandaag weer zoete broodjes en gebakken aardappelen. De bus na de lunch brengt ons naar een druk kruispunt boven op één van de bergen. Tot onze verbazing en grote vreugde van Y-A staat er zelfs een Mac Donalds ijskraam/winkeltje. Een beetje surrealistisch in zo’n mooi natuurgebied. Behalve ijs, kopen we er ook wat meloen.

De volgende bus naar Bai Long Elevator heeft een enorme wachtrij. Volgens gids J is het maar een half uur lopen bergafwaarts, maar we zijn erg blij dat halverwege de berg nog een bushalte is, waar één van de bussen voor ons stopt om ons verder mee naar beneden te nemen. De busrit duurt nog bijna 10 minuten, dus dat wandelen had waarschijnlijk nog wel een uur langer geduurd.

Bij de lift blijkt het helemaal niet druk te zijn en binnen 10 minuten zoeven we in de glazen lift zo’n 330 meter naar beneden langs de berg. We hebben geluk dat we als eerste in de lift mogen en hebben een geweldig uitzicht over de bergen.

Na de lift gaan we weer met een volgende bus dat ons naar de uitgang “Wulingyuan” van het park brengt. Hier gaan we verder met een stadsbus, en nog een volgende stadsbus naar Yellow Cave,

Inmiddels is het al 16.00 uur geweest als we bij de grot aankomen. Je mag in groepen van 60 mensen tegelijk naar binnen toe. Als wij bij de ingang aankomen, hebben we zeker twee groepen voor ons, maar ook nog een vermoedelijk Amerikaanse VIP die als een president behandeld wordt en uiteraard met zijn gezelschap als eerste naar binnen mag. De VIP meneer houdt de boel goed op en het duurt dan ook bijna een half uur voordat wij naar binnen mogen. De grot is prachtig uitgelicht, maar de verplichte groepen met gids en megafoon, maken het uitje toch wat minder. Inmiddels zijn we ook al redelijk uitgeput. Na 2,5 uur in de grot, die overigens wel lekker koel was, komen we na 19.00 uur weer buiten.

Dan blijkt dat na 19.00 uur de reguliere bussen niet meer rijden. Maar gids J weet een chauffeur met busje te regelen die ons voor 100 Yuan weer terug rijdt naar Zhangjiajie. Een rit van 40 kilometer, maar met de snelheid van de chauffeur zijn we binnen drie kwartier weer terug bij het station.

Aan Y-A hadden we bij aankomst in Zhangjiajie, afgelopen zaterdag al beloofd dat we op maandagavond naar Mac Donalds zouden gaan. Daar komen we dan ook niet meer onder uit. Maar Mac Donalds heeft zwaar te lijden onder het vleesschandaal en het enige dat we kunnen bestellen zijn friet en Eggmuffins. Maar na zo’n lange dag smaken beiden prima.

Na onze avondmaaltijd gaan we nog even langs de supermarkt en dan als allerlaatste de 7 verdiepingen weer omhoog naar onze kamer. Daar doen we niet veel meer dan alleen nog een kop koffie drinken. Morgenochtend alle spullen inpakken, want dan rijden we door naar Fenghuang.In Fenghuang stond 3 weken geleden alles onder water door overstromingen van de rivier die door deze oude stad loopt. Maar een contact van onze gids heeft gemeld dat het geen probleem is om naar Fenghuang af te reizen.

(Bron foto: Lisette ©)

Vandaag zijn we samen met gids J, meer dan 12 uur op stap geweest en hebben we zo’n 150 kilometer afgelegd met bussen en hebben we zo’n 10 kilometer gelopen door bos en grot.

Het verslag hiervan volgt morgen.

(Bron foto: Lisette ©)

Voor vandaag hadden we alweer om 08.30 uur met gids J afgesproken om op stap te gaan. Ontbijt hebben we op de kamer gedaan, want er is hier geen restaurant bij het hotel.

De tocht gaat met de auto naar het Zhangjiajie National Forest Park. Om in het park te komen moet je flink entree betalen, maar daarna kan je in het park alle bussen gratis gebruiken om van bezienswaardigheid naar bezienswaardigheid te komen.

Wij hebben vandaag gekozen voor een tocht met de kabelbaan vanaf Huangsi Village. Het tochtje duurt niet erg lang, maar het uitzicht op de bergen van Zhangjiajie is geweldig. De foto’s van dit tochtje kan je op de fotopagina bij dag 17 kijken.

Boven op de berg is een wandeling van 3,5 kilometer uitgezet. Overal zijn mooie uitkijkpunten. Onderweg ook kraampjes met eten en drinken. Lunchen doen we dan ook met gebakken aardappels en zoete stoombroodjes.

Op de berg zitten ook wilde apen. We komen regelmatig een groepje tegen op zoek naar eten. Omdat we verder geen eten bij ons hebben kunnen we ze zonder problemen passeren.

Rond 14.00 uur zijn we weer terug bij de auto en rijden we weer terug naar het hotel. In het hotel houden we een paar uur pauze. Inmiddels zijn we van de 6e verdieping naar de 7e verdieping verhuisd en hebben we een fijne kamer met wc-pot.

Om 18.00 uur gaan we met gids J eten en vervolgens terug naar het hotel. Om 19.30 uur worden we opgehaald voor de Fairy Fox show. Ook dit is een show op een buitenlocatie tussen de bergen. Er is een heel dorp nagebouwd. Ook hier weer honderden acteurs, dansers, muziek. De show is overweldigd en het verhaal prachtig. Een Chinees sprookje van een witte vos en een boer die op elkaar verliefd worden, tegen de wil van de koning die eigenlijk graag met de witte vos wil trouwen.  Het verhaal is goed te volgen, want een Engelse vertaling wordt geprojecteerd op een grote steen.

De show wordt alleen overschaduwd door een domme valpartij van mij (Lisette). Om bij het theater te komen moeten we over een parkeerplaats in aanbouw. We moeten in het donker een stap van een halve meter maken over een uitgraving, waar waarschijnlijk een muurtje moet komen. Omdat de stap nogal groot is, stap ik op een plankje dat over de uitgraving ligt. Helaas breekt het plankje doormidden en stort ik letterlijk een halve meter naar beneden. Het duurt even voordat ik weer uit het gat getrokken ben. De meeste mensen blijven alleen kijken en doen niks. Gelukkig handelt onze gids nog wel en Jan probeert Y-A rustig te houden. Resultaat van actie: kapotte broek, blauwe plekken, schaafwond op knie en een hand die open ligt. Daar zal ik deze vakantie nog wel even plezier van hebben.

Neemt niet weg, dat de show echt de moeite waard was om te bezoeken. Na afloop kopen we nog de CD van de muziek, zodat we thuis nog na kunnen genieten van het mooie verhaal.

Het is al 23.00 uur als we pas weer terug zijn in het hotel en nadat alle wonden zijn verzorgd, ook echt tijd om te gaan slapen.

(Bron foto’s: Lisette ©)

Tijdens het reizen in China kom je iedere dag weer bijzondere vertalingen van het Chinees naar het Engels tegen.

In het Nationaal Park van Zhangjiajie, zagen we dit bord.
Let op het tweede woord. In plaats van world, staat er worlb.

(Bron foto: Lisette ©)

De fotopagina is weer bijgewerkt door Jan. Als je hier boven in het vaandel klikt op foto’s en dan op foto’s China 2014, dan kom je op de fotopagina.

Dag 14: Yangshuo

Dag 15: Yangshuo – Hengyang

Dag 16: Hengyang – Zhangjiajie

Dag 17 (werk in uitvoering)

(Bron foto: Lisette ©)

Ook vandaag stond de wekker weer om 07.15 uur. Vandaag weer een lange reisdag. Gids J rijdt ons van Hengyang naar Zhangjiajie. een rit van zo’n 500 kilometer. Bij de eerste benzinepomp is de benzine op, maar bij een tweede tankstation lukt het ons om de tank vol te tanken voor de lange reis.

Op de tolweg is het verrassend stil. Bijna geen auto’s en vrachtverkeer. Onderweg houden we een paar keer pauze en zonder problemen komen we rond 17.00 uur in Zhangjiajie aan. J rijdt naar het station van Zhangjiajie, waar de eigenaar van het hotel ons op zijn fiets op komt halen. Het hotel ligt op loop/fiets afstand van het station van Zhangjiajie. Onze 3 persoonskamer met een westers toilet blijkt pas morgen beschikbaar, maar als alternatief krijgen we voor 1 nacht een grote vierpersoonskamer.

Om 19.00 uur hebben we weer beneden afgesproken met J, die met ons uit eten gaat. In de omgeving van het hotel zijn een heleboel restaurants. J zoekt een restaurant uit en besteld voor ons het eten. We hebben een heerlijke maaltijd, dat veel goed maakt van het buffet dat we vanmiddag hadden langs de snelweg.

Na het eten halen we nog wat boodschappen voor het ontbijt van morgen en om 08.30 uur gaan we morgen alweer op stap. Eerst met de kabelbaan van 7,5 kilometer de berg op en morgenmiddag een wandeling langs de rivier. Voor morgenavond staat er nog een show van Tan Dun op het programma. Vanavond gaan we dan ook maar bijtijds naar bed.